Inicio / Informática y Tecnología / Inventan un auricular traductor de idiomas en tiempo real

Inventan un auricular traductor de idiomas en tiempo real

El auricular traductor ya es una realidad

Un auricular traductor que revolucionará el mercado sin duda. Aunque Microsoft ya probó algo similar con su Skype Translator, se espera que este auricular traductor tenga bastante éxito de ventas.

La traducción simultánea ha sido, y es hasta el momento, trabajo del que tradicionalmente se encargan las personas, pero cada vez hay más soluciones para traducir a tiempo real.



Romper las barreras del idioma para comunicarse con otras personas nunca antes había sido tan fácil. Ahora basta con insertar un auricular traductor con micrófono interno para traducir cualquier conversación a otro idioma y casi instantáneamente.

El principal objetivo de este dispositivo es el de construir un mundo en el que el idioma no suponga ninguna barrera para nadie.

También nos servirá para escuchar música y que este aparato se encargue de realizar las traducciones. Por el momento no sabemos si nos traducirá las canciones cantando.

Inicios de este novedoso invento

Este proyecto de fabricación del invento lo realizó Waverley Labs, una start-up de Nueva York.

Imagen: computerhoy.com

El proyecto Pilot surgió como una necesidad personal:

Hablar con una amiga en Francés que conocí en un viaje”, dice uno de sus creadores.

Tras planificar un prototipo llevó la idea a Indiegogo, una plataforma de financiación colectiva (Crowdfunding), en busca de apoyos para poder convertirlo en producto.

Allí ha recaudado más de 4 millones de dólares, a pesar de que inicialmente se plantearon conseguir 75.000 dólares para comenzar a producir unas pocas unidades.

El nombre de este auricular inteligente es el de “Pilot“, en sus inicios, es capaz de traducir hasta cuatro idiomas y sin necesidad de conexión a Internet.

Pilot desde su creación ya comprendía estos 4 idiomas; inglés, español, francés e italiano. Sus creadores aseguraron que pronto entendería árabe, hindi y otros idiomas asiáticos.




El Kit de Traducción Pilot de Waverly Labs parece sacado de la ciencia ficción y hecho realidad.

Casi todos sus componentes ya existían de una forma u otra: conversores de voz a texto, que entienden el habla de las personas (como Siri); traductores entre diversos idiomas (como el traductor de Google o distintas apps); y síntesis con voces agradables para reproducir las frases traducidas, como la voz de los TomTom (GPS).

Preguntas y respuestas acerca de ‘Pilot’

  • ¿Cómo funciona ‘Pilot’? – Ventajas

Como ya sabemos ninguna traducción es perfecta, ni si quiera para los personas cuya profesión es la de traductor. Lo mismo ocurre con Pilot, para entrenar el sistema y a modo de demostración quienes estén interesados pueden descargar la demo de la app; Pilot Speech Translator (AndroidiOS).

En las pruebas y en la demostración puede verse, tanto la conversión de voz a texto, como la traducción con un excelente nivel. Aunque habrá que esperar para ver como se comporta frente a diversos dialectos y acentos.

Como cada persona habla de una manera diferente, tiene un tono de voz distinto, gravedad, sonidos, expresión, etc, habrá que esperar de qué manera evolucionará ‘Pilot’.

Traduce de forma simultánea directamente en tu oído a través de un micrófono que escucha toda la conversación que estés realizando en cada momento.

Para poder llevar a cabo la traducción simultánea, cada uno de los usuarios que quieran entender a la otra persona deberán colocarse en la oreja uno de los auriculares del kit de traducción ‘Pilot’.




Gracias a estos auriculares, con micrófonos integrados para recoger la voz, el kit de traducción será capaz de escuchar el mensaje de cada uno de los interlocutores, filtrando el ruido de fondo, y traduciéndolo así a los distintos idiomas.

El sonido captado por el auricular llega digitalizado a la aplicación ‘Pilot’ que instalaremos en nuestro teléfono móvil, donde se producirá la traducción. El sonido es enviado y una vez ya traducido, se enviará al auricular del otro interlocutor.

Se calcula que el retardo de la traducción es aproximadamente de 2 segundos. Gracias a actualizaciones futuras esperan que se reduzca su tiempo de respuesta.

Imagen: www.ciencealert.com

  • ¿Traduce todo lo que se escucha alrededor?

No, en esta primera versión sólo traduce lo que diga otra persona con ‘Pilot’ en la oreja. Los desarrolladores esperan que en versiones futuras sí sean capaces, por sí solos, de traducirlo todo alrededor, para que, si por ejemplo, alguien no tiene un auricular, pueda usar el teléfono móvil como micrófono, de manera que sus oyentes si puedan escuchar el discurso ya traducido.

  • ¿Funciona tan fluido como en el vídeo anterior?

No, al menos de momento. Como ya hemos dicho anteriormente, la traducción tiene unos cuantos segundos de retraso (de 2 a 4) y se producen bastantes errores. Lo ideal para que no falle es hablar despacio y vocalizando bien, para minimizar las inexactitudes.

Los creadores creen que, cuantos más usuarios consigan, más fácil será resolver los problemas.

  • ¿Pilot es el primer traductor simultáneo?

No, anteriormente ya hemos puesto el ejemplo del Skype Translator de Microsoft. En el mercado ya existen multitud de aplicaciones de traducción simultánea, pero ninguna pensada para la traducción de conversaciones en tiempo real.

Google Translate y el mencionado Skype Translator, si trabajan ya en ese concepto. De hecho, los logros de estos gigantes tecnológicos son mayores que los de Pilot, pero la marca diferencial de este invento es que se ha centrado en el hardware y no en el software, lo importante no es la app sino el dispositivo en sí.

En un futuro próximo, la compañía Waverley Labs debería llegar a acuerdos con Google o Microsoft para incluir sus tecnologías de traducción en este auricular traductor.




Precio del auricular traductor

En el pack de venta incluyen dos auriculares para que siempre se pueda usar entre dos personas y facilite una conversación. Ya que ese es el principal objetivo de este invento, facilitar la comunicación entre dos personas sin importar el idioma en el que hablen.

Muchos son los que han especulado sobre su precio de salida. A pesar de haber salido a la venta este pasado mes de mayo, muchas webs han estado citando varios precios de salida, entre 230 y 280 euros. Pero la realidad, a día de hoy, tiene un precio definitivo de unas 199 libras, es decir, unos 227 € aproximadamente.

La primera versión ofrece traducciones en cinco idiomas: inglés, español, francés, italiano y portugués.

Lo primero que tiene que hacer la empresa es servir los casi 20.000 pedidos comprometidos. Pedidos para todos aquellos que reservaron por Internet o que apostaron por ello desde el principio en la plataforma Indiegogo, ya que a estos últimos les saldrá por 114 euros.

Puedes ver su precio actual y adquirirlo directamente en Mymanu.com/shop.




Este auricular traductor, o “comunicación sin barreras” como también lo denominan, irá aumentando el número de idiomas disponibles para traducir y podrás disponer de ello en todo momento a través de diversas actualizaciones que irán sacando con el paso del tiempo.

Si el cometido de la traducción simultánea es la de traducir al instante, y este aparato cumple las expectativas, no hay duda de que será un bombazo tecnológico que revolucionará el mercado.

Conclusiones y Consejos

Muchos son los que creen que con este novedoso invento se destruirá toda una industria como es la enseñanza. Profesiones como las de traductor o profesor de idiomas, entre otros, acabará por extinguirse y quedar para siempre plasmado en los libros de historia como algo primitivo, pero la realidad es que ni siquiera es posible saber si va a triunfar este invento como para cambiar el mundo.

Seguro que más de uno desearía que este invento esté en cada hogar. O que triunfe cuanto antes para que acabe así la necesidad de estudiar idiomas en los colegios y universidades de todo el mundo.

¿Están condenados a desaparecer ciertos trabajos? La respuesta la tendrá el paso del tiempo y la evolución de este invento en los años venideros.




Fuente:

El auricular traductor ya es una realidad Un auricular traductor que revolucionará el mercado sin duda. Aunque Microsoft ya probó algo similar con su Skype Translator, se espera que este auricular traductor tenga bastante éxito de ventas. La traducción simultánea ha sido, y es hasta el momento, trabajo del que tradicionalmente se encargan las personas, pero cada vez hay más soluciones para traducir a tiempo real. Romper las barreras del idioma para comunicarse con otras personas nunca antes había sido tan fácil. Ahora basta con insertar un auricular traductor con micrófono interno para traducir cualquier conversación a otro idioma y casi instantáneamente. El principal objetivo de…

Resumen de Reseña

Valoración inicial

Valoraciónes : 4.75 ( 117 Votos)

3 comentarios

  1. Este aparato va a acabar con profesores de idiomas y traductores

¡No olvides comentar!

Uso de cookies

Este sitio web utiliza cookies para que usted tenga la mejor experiencia de usuario. Si continúa navegando está dando su consentimiento para la aceptación de las mencionadas cookies y la aceptación de nuestra política de cookies. Más información

ACEPTAR
Aviso de cookies